På den finansiella översättningsbyrån Snabböversättare förstår vi den miljö som finansiella tjänsteleverantörer arbetar i när de kommunicerar med kunder, medarbetare och andra intressenter.
Vare sig det är dokumentation i marknadssyfte, interna processer eller följsamhet: vår översättningsbyrå levererar översättningar av högsta kvalitet, i enlighet med de högsta standarder som har antagits av översättningsbranschen och integritetslagstiftning, med rätt terminologi.
Ett specialistteam av projektledare, översättare och redigerare arbetar med din finansiella översättning eller ditt översättningsprojekt. Vi väljer den perfekta lingvisten utifrån det specifika finansiella området och den önskade språkkombinationen.
Via knappen nedan kommer du till vårt offertsystem där du kan få en offert inom några minuter. Du kan även göra en beställning direkt om du vill!
Klicka här och få en offert inom 5 minuter
Våra översättare, projektledare och språkingenjörer väljs med största omsorg och följer strikta konfidentialitetskrav. Våra arbetsrutiner och vår kvalitetskontroll organiseras i enlighet med vårt ISO 9001- och ISO 17100-certifierade kvalitetshanteringssystem.
Vi översätter regelbundet följande typer av texter för våra kunder inom finanstjänster och försäkringssektorn:
PSD2 (Betaltjänstdirektivet 2) är den nya version av det europeiska betaltjänstdirektivet av 2007. Den nya PSD2-lagstiftningen ger fler företag och betalningsinstitut tillgång till information om betaltrafik. PSD2 trädde i kraft 19 februari 2019 med tekniska standarder för tillsyn (RTS) efter 14 september 2019. Standarder för tillsyn beskriver de tekniker som företag inom finansteknik och liknande kan använda för att få åtkomst till data i ett betalkonto. Från och med detta datum måste betalningsinstitut såsom banker göra sina gränssnitt tillgängliga för tredje part på det sätt som beskrivs i RTS. Det innebär att från 14 september 2019 måste information tillhandahållas kunderna.
Vi hanterar gärna denna typ av material å dina vägnar. Vår expertis gör att vi kan arbeta snabbt och vi kan hålla översättningspriserna låga genom att använda databaser med översättningar med ofta förekommande meningar och termer. Vi säkrar att kunderna informeras i god tid. Våra finansiella översättare är redo att ta sig an din finansiella översättning.
Det snabba och enkla sättet att få en prisoffert är att använda vår offertmodul. På så sätt kan du få en prisoffert, utan förpliktelser. Projektledaren är din kontakt under hela projektet och finns även till hands efter leverans och för framtida projekt. Vid behov kan vi skicka ett undertecknat sekretessavtal.
Snabböversättare har utfört översättningar och redigeringsarbete för väldigt många finansinstitut, inklusive banker, investmentbolag, försäkringsbolag och skatte- och investeringsrådgivare. Vi fungerar också som finansiell översättningsbyrå för finansavdelningar för flera multinationella företag i Europa och övriga världen. Våra projektledare tillhandahåller gärna referenser från den finansiella sektorn.