Snabböversättare är en svensk inriktad översättningstjänst och en del av Fasttranslator. Vi kombinerar mänsklig översättarkompetens med ett enkelt digitalt sätt att beställa.
Det är människan som gör skillnaden
En översättare ska inte bara känna till två språk. För att texten ska fungera i sitt nya sammanhang behövs ämneskunskap, erfarenhet och förståelse för mottagarens språkkultur. Vi väljer därför översättare efter textens innehåll.
På Snabböversättare erbjuder vi fyra tjänster med ett definierat mänskligt steg: professionell specialistöversättning, bestyrkt översättning, ISO 17100 med separat revision och mänsklig efterredigering av befintlig text.
Vår syn på kvalitet
Vi arbetar efter modersmålsprincipen, vilket betyder att vi endast anlitar modersmålsöversättare. De har gedigen utbildning och översätter från källspråket till sitt modersmål.
Varje översättare är specialiserade inom ett eller flera ämnesområden. De besitter mycket hög språklig kompetens men också relevanta fackkunskaper.
Högkvalitativa, adekvata översättningar har högsta prioritet, vilket betyder att översättningar i främmande språk beaktar kulturella konventioner och normer.