Reklamtexter och webbinnehåll ska inte bara vara språkligt korrekta. Budskap, ton och avsedd målgrupp behöver fungera även på den nya marknaden.
Specialkunskaper för ditt uppdrag
Våra mänskliga översättare kan arbeta med kreativ anpassning där ordagrann återgivning inte räcker. Ange land, publik och önskad tonalitet.
Svensk facktext från vårt befintliga översättningsmaterial
Om våra översättningar inom området
Vårt team av språkexperter kan översätta dokument till mer än 150 språk och hjälper till att överbrygga språkbarriärer, så att ditt företag kan växa internationellt. Vi erbjuder skräddarsydda lösningar för all våra kunder, oavsett om det gäller stora företag eller en liten nystartad verksamhet. Vi är stolta över att kunna leverera korrekta översättningar oavsett deadline. Våra språkexperter är noga utvalda och har minst tre års branschspecifik erfarenhet. Vi är också certifierade enligt både ISO 9001 och ISO 17100. Våra projektledare finns tillgängliga för att svara på frågor och hjälpa till att undvika fallgropar som kan påverka översättningsresultatet för våra företagskunder.
Erfarenhet från tidigare svenska översättningsuppdrag
Snabböversättare har kompetensen som krävs för en lyckad översättning av era finska marknadsföringstexter till svenska.
Det finns goda skäl till att fördjupa sig i den finska och svenska affärskulturen för att förstå skillnaden de två emellan.
Vi har ofta skilda uppfattningar om tid, ledarskap, ansvar, projektarbete och förändring. I Sverige uppfattas tid som ett mått på kvalitet: lång tid bättre kvalitet. I Finland ser man tid som ett mått på effektivitet: ju kortare tid bättre effektivitet.
Vilken tjänst passar?
Välj professionell mänsklig översättning för en vanlig facktext. Om en separat expertgranskning behövs kan du välja ISO 17100. Vissa handlingar för officiellt bruk kräver bestyrkande.