Brittisk, amerikansk eller annan engelsk språkvariant väljs efter målgruppen. Vanliga uppdrag är avtal, CV, rapporter och kommunikation för internationella mottagare.
Vad behöver du översätta från svenska till engelska?
Vi översätter både personliga dokument och specialiserade texter för svenska kunder. Behöver du en översättning av exempelvis intyg, avtal, produktinformation eller studiematerial kan du ange den avsedda användningen redan vid beställning.
Den som översätter arbetar professionellt med målspråket och väljs efter textens ämne. För officiell användning kan bestyrkande behövas. För extra noggrann kvalitetskontroll finns ISO 17100-översättning med oberoende revision.
Tidigare svensk text om denna språkriktning
En teleteknisk text kan vara i princip allt från en teknisk manual inom telekommunikation till en IT-teknisk handbok för en programvara.
Översättningsbyrån Snabböversättare erbjuder skräddarsydda och behovsanpassade översättningar utifrån ert ämnesområde.
Just i den här språkkombinationen: svenska till engelska behöver ni anpassa översättningen ytterligare. De engelska språkvarianterna är många och skillnaderna väsentliga.