Tyska specialuttryck inom teknik, juridik och företagsekonomi kräver omsorg för att texten ska bli korrekt och naturlig på svenska.
Vad behöver du översätta från tyska till svenska?
Vi översätter både personliga dokument och specialiserade texter för svenska kunder. Behöver du en översättning av exempelvis intyg, avtal, produktinformation eller studiematerial kan du ange den avsedda användningen redan vid beställning.
Den som översätter arbetar professionellt med målspråket och väljs efter textens ämne. För officiell användning kan bestyrkande behövas. För extra noggrann kvalitetskontroll finns ISO 17100-översättning med oberoende revision.
Tidigare svensk text om denna språkriktning
Översättningsbyrån Snabböversättare samarbetar med tysk-svenska översättare som har erfarenhet från olika industriella branscher.
Maskin- och tillverkningsindustrin är några exempel där vi ofta utför översättningar från tyska till svenska.
Vi anpassar er översättning efter målgrupp, käll- och målspråk och andra faktorer som kan inverka på en översättning från ett språk till ett annat.