Tyska används i flera länder och har regionala skillnader, exempelvis mellan Tyskland, Österrike och Schweiz. För juridiska, tekniska och kommersiella texter är rätt terminologi och lokal språkvariant viktig.
Översättning med rätt språkvariant
Vi väljer en professionell översättare som behärskar målspråket och har kunskap om den dokumenttyp du skickar in. Det kan till exempel vara avtal, betyg, intyg eller teknisk dokumentation. Vid officiell användning kan det behövas särskilt bestyrkande.
Anger du land, målgrupp och användningsområde redan i beställningen blir det lättare att välja rätt språkexpert och terminologi.
Från vår ursprungliga svenska språkguide
Eftersom affärsrelationen mellan dessa båda länder blir allt starkare är det av stor vikt att kommunikationen sker på ett smidigt sätt.
Vår översättarbyrå Snabböversättare erbjuder tysk-svenska översättningar av högsta kvalitet. Vi hjälper enskilda personer, aktiebolag, företag, organisationer och myndigheter.
Vi har ett omfattande nätverk av diplomerade översättare som bor i Sverige och som har svenska som modersmål så ni kan alltid vara säkra på att få en tysk–svensk översättning som innehåller ett modernt språkbruk och korrekt grammatik.
Vanliga språkpar
Så kommer du vidare
Ladda upp filen och välj språk och tjänst i offertverktyget. För viktiga dokument kan du jämföra professionell översättning, bestyrkt översättning eller ISO 17100 med oberoende revision.