Svenska och finska används parallellt i många sammanhang men tillhör olika språkfamiljer. Myndighetstexter, tekniska dokument och avtal kräver därför både språklig säkerhet och insikt i lokala begrepp.
Översättning med rätt språkvariant
Vi väljer en professionell översättare som behärskar målspråket och har kunskap om den dokumenttyp du skickar in. Det kan till exempel vara avtal, betyg, intyg eller teknisk dokumentation. Vid officiell användning kan det behövas särskilt bestyrkande.
Anger du land, målgrupp och användningsområde redan i beställningen blir det lättare att välja rätt språkexpert och terminologi.
Från vår ursprungliga svenska språkguide
Finska är tillsammans med svenska officiellt språk i Finland men också officiellt minoritetsspråk i Ryssland och Sverige.
Finskan tillhör den finsk-ugriska språkfamiljen och är inte släkt med de nordiska språken i den indoeuropeiska språkfamiljen.
Vi samarbetar med finska översättare bosatta runt om i de finsktalande regionerna och länderna. Alla har finska som modersmål, relevant utbildning inom och tidigare erfarenhet från det aktuella ämnesområdet.
Vanliga språkpar
Så kommer du vidare
Ladda upp filen och välj språk och tjänst i offertverktyget. För viktiga dokument kan du jämföra professionell översättning, bestyrkt översättning eller ISO 17100 med oberoende revision.