Årsredovisningar, ekonomiska rapporter och investeringsunderlag innehåller facktermer där betydelsen måste vara exakt. Tydlighet och sekretess är viktiga delar av processen.
Specialkunskaper för ditt uppdrag
Skicka gärna tidigare års rapporter eller en termlista om ni vill behålla företagets etablerade begrepp.
Svensk facktext från vårt befintliga översättningsmaterial
Om våra översättningar inom området
Översättning av finansiella uppgifter kräver inte bara total säkerhet och konfidentialitet, utan också snabba leveranstider och naturligtvis fullständig noggrannhet. Behovet av säkerhet vid översättning av finansiella uppgifter är uppenbart: en årsredovisning som översätts till flera språk är kanske ännu inte offentlig, därför måste våra översättare upprätthålla högsta möjliga konfidentialitet och diskretion. Varje översättare och projektledare i vårt team har undertecknat ett omfattande sekretessavtal. Finansiella uppgifter är alltid tidskritiska, därför måste översättningen slutföras inom en mycket kort ledtid från det att det slutliga utkastet produceras, till att det kan tryckas och publiceras på nätet. Naturligtvis är en korrekt översättning av största vikt, eftersom minsta lilla utrymme för en läsare att inte fullt ut förstå innehållet i en årsredovisning kan vara enormt stort. Av dessa skäl förlitar sig våra kunder gång på gång på vårt team för finansiella översättningar. En dedikerad projektledare för dina översättningar innebär att du bara behöver tala med en kontaktperson, oavsett hur många språk du behöver översätta. Regelbundna uppdateringar från din projektledare om hur projektet fortskrider innebär att du aldrig behöver jaga, eller oroa dig för, en missad deadline.
Erfarenhet från tidigare svenska översättningsuppdrag
Sedan har vi utfört åtskilliga ekonomiska översättningar av exempelvis analyser och årsrapporter till tyska, franska och spanska.
Översättningsbyrån Snabböversättare har rätt ekonomisk översättare för er – med expertis inom ert specifika ämnesområde och med målspråket som modersmål.
Med en kostnadseffektiv process sparar vi tid och pengar samtidigt som vi kan leverera era texter snabbt och detta till ett marknadsmässigt lågt pris.
Vilken tjänst passar?
Välj professionell mänsklig översättning för en vanlig facktext. Om en separat expertgranskning behövs kan du välja ISO 17100. Vissa handlingar för officiellt bruk kräver bestyrkande.