Anställningsavtal, personalhandböcker och rekryteringsmaterial innehåller begrepp kopplade till arbete och organisation. Vi hjälper företag att kommunicera tydligt på olika språk.
Specialkunskaper för ditt uppdrag
Tala om om dokumentet ska användas internt, i rekrytering eller i en rättslig process så att översättningen får rätt ton.
Svensk facktext från vårt befintliga översättningsmaterial
Om våra översättningar inom området
Vi är specialiserade inom översättningar av kommersiella dokument, där precision är nyckeln till effektiv kommunikation, till exempel export- och importdokument, kontrakt, serviceavtal och generell affärskorrespondens. Vi kan hjälpa till med lokalisering av företagsstrategier och material som tagits fram för ledarskapsutbildningar, till exempel presentationer och utbildningsmaterial inom projektledning, teamarbete, beteendevetenskap, personalengagemang, förändringsledning, personalenkäter eller andra feedback-mekanismer. Våra översättare kan hantera dokumentation inom alla verksamhetsdelar, inklusive human resources, kvalitetssäkring, leverantörskedja, forskning och utveckling, hälsa och säkerhet, IT, administration, försäljning, marknadsföring och verksamhetsdrift.
Erfarenhet från tidigare svenska översättningsuppdrag
Vi översätter anställningsavtal och arbetsbetyg till och från flera språk varje dag. De språk vi oftast för förfrågningar om i de här fallen är: engelska, spanska, tyska, franska och nederländska.
Våra översättare har målspråket som sitt modersmål och är väl införstådda med den praxis som gäller inom Human Resources.
Snabböversättare erbjuder kvalificerade översättningar av anställningskontrakt. Vi samarbetar med högt kompetenta modersmålsöversättare världen över.
Vilken tjänst passar?
Välj professionell mänsklig översättning för en vanlig facktext. Om en separat expertgranskning behövs kan du välja ISO 17100. Vissa handlingar för officiellt bruk kräver bestyrkande.