Apostille används för att bekräfta en offentlig handlings ursprung enligt Haagkonventionen. Den är inte samma sak som en översättning och garanterar inte översättningens innehåll.
Vad ska du tänka på?
Vilken instans som kan utfärda apostille beror på dokumentets typ och ursprungsland. Undersök först mottagarlandets instruktioner om både språk och legalisering.
Mer information från vårt tidigare svenska material
Förutom att certifiera en översättning kan även en apostille utfärdas för ett dokument. En apostillestämpel bestyrker den certifierade eller auktoriserade översättarens signatur.
Stämpeln är giltig i de andra konventionsländerna. Apostillestämpeln godkänns av de konventionsländer som har ratificerat (undertecknat) Haagkonventionen (Haagkonferensen, 5 oktober ).
Relaterade tjänster
Praktiska råd före beställning
Fråga mottagarens myndighet om handlingen omfattas av Haagkonventionen och om apostille ska sitta på originaldokumentet, översättningen eller en annan intygad handling. Vissa länder har särskilda regler eller undantag. Om du beställer en översättning utan att kontrollera detta kan du behöva komplettera senare. Vi hjälper dig med den språkliga delen och kan förklara hur krav på bestyrkande påverkar upplägget.