Företag behöver översättningar av bland annat avtal, rapporter, tekniska dokument och marknadsföringsmaterial. God terminologi och konsekvent språkbruk är viktiga när samma begrepp återkommer i olika texter.
Så arbetar vi
Vi väljer språkexperter utifrån språkpar, bransch och texttyp. En personlig projektledare samordnar arbetet och hjälper till när flera dokument eller språk ingår.
När passar tjänsten?
Företagskunder kan välja professionell facköversättning, extra granskning enligt ISO 17100 eller efterredigering av befintliga texter. För officiella handlingar finns bestyrkt översättning med stämpel och signatur.
Läs vidare
Vanlig fråga om tjänsten
Ett företag som återkommer med liknande texter kan ha nytta av etablerade termlistor och översättningsminnen. Det bidrar till att produktnamn, tekniska uttryck och andra återkommande ord används konsekvent. Om ni samtidigt behöver publicera texten på flera marknader ska språkvarianter och målgrupp klargöras från början. Projektledaren samordnar den språkliga kompetens som behövs.