Översättningsbyrå för slovenska

Behöver ni en professionell slovensk översättning av en juridisk handling? Innehållsförteckning av en livsmedelsprodukt? Eller kanske en teknisk manual för en maskin? 

Snabböversättare har expertisen ni söker! Vi anlitar bara översättare med slovenska som modersmål. Ett annat krav vi ställer är att översättaren måste ha en universitetsutbildning.

Slovenska översättningar av…

…mediatexter, manualer, juridiska dokument och olika avtal. Detta är bara några exempel på vad vi kan översätta åt er.

Den slovenske översättaren har inte bara expertis inom olika områden utan även någon typ av yrkeserfarenhet från det aktuella affärsområdet. Den insikten innebär också en förhöjd kvalitet och detta gör oss unika som översättningstjänst.

Nätverk och lokalisering i Slovenien

Man skulle kunna tro att det inte finns något som kan höja kvaliteten ytterligare på er översättning, men det gör det. Översättarna har stor lokalkännedom och kan lokalisering.

När man pratar om lokalisering i sammanhanget översättningar menar man – lokal anpassning av text i förhållande till regionen dit översättningen riktas.

Vi har tusentals översättare i vårt nätverk. Några av dessa finns i olika delar av Slovenien. Att veta språkliga skillnader i olika delar av ett land kan vara till stor fördel i en översättning. Det heter nödvändigtvis inte samma sak i de norra delarna som i de södra.

Översättning från svenska till slovenska

Vi erbjuder våra tjänster till både privatpersoner och företag. Vi har modersmålsöversättare inom de flesta marknadsinriktningar.

Vi anlitar enbart noga utvalda översättare som ska matcha er text när det gäller innehåll och ämnesområde.

Lokalisering i Slovenien

Att lokalt anpassa en textöversättning, i det här fallet från svenska till slovenska, kallas lokalisering.

Vi tar hänsyn till:

• käll- och målspråkets språkbruk
• grammatik och terminologi i båda språken
• målgrupp och områdesinriktning
• måttenheter
• layout och teknik

Våra programvaror är speciellt framtagna för översättningsbyrån Snabböversättare. Det gör att vi kan hålla låga priser och korta leveranstider men ändå bibehålla den höga kvaliteten.

Professionella översättare

Ett stort nätverk av professionella översättare. En effektiv organisation. Väl fungerande kommunikation mellan alla aktörer. Detta är exempel på varför vi är den snabbast växande översättningsbyrån på den europeiska marknaden idag.

Översättning från engelska till slovenska

Med översättare bosatta i Slovenien kan vi garantera bästa tänkbara kvalitet i era översättningar.

Vi har specialiserade översättare inom områden som mjukvaruteknik, miljöenergi och olika industriella inriktningar.

Men vi översätter även mindre texter och texter till privatpersoner så som meritförteckningar och e-post.

Slovenska översättare

Med lokala och specialinriktade översättare där slovenska talas och skrivs kan vi garantera:

• korrekt grammatik
• moderna terminologiska uttryck för det specifika ämnesområdet
• språkkulturell kvalitet – vi vet de små dialektala skillnaderna som förekommer
• kostnadseffektiva översättningar med snabba leveranser

Med den senaste programvarutekniken kan vi leverera snabbt till låga priser men fortfarande med samma höga kvalitet.

Begär er skräddarsydda offert

Med det stora antal återkommande företagskunder vi har, känner vi oss säkra på att vi även kan göra er nöjda. Ta reda på vad er översättning kostar genom att mejla era filer till oss.

En utvärdering av underlaget görs baserat på ett ordpris. Vi återkommer snarast möjligt med ett förmånligt erbjudande som ni aktivt väljer att tacka ja till om ni vill göra en beställning.

Mer information

Ring för ytterligare information. Tillsammans med er tar vi fram den bästa projektlösningen för just er text.