Sverige

Snabba leveranser

Vi gör din tekniska översättning snabbt. Våra projektledare analyserar texten och lämnar en prisoffert, utan några skyldigheter från din sida.
Förutom att ange vilket språk du vill att din text ska översättas till ber vi dig också ange önskad deadline så att vi kan leverera inom den tid du önskar.
Våra tekniska översättare har målspråket som modersmål och dessutom många års praktisk erfarenhet från sitt tekniska område. De har god kunskap om den relevanta tekniken. Exempelvis anlitar vi en specialist på programvara för en programvarutext. Den översätta texten kommer att ligga nära källtexten och om möjligt levererar vi den i samma format som originalet. Du kan alltså använda den direkt! Vi kan också leverera text i mer komplicerade format som InDesign, XML och HTML.

Tekniska översättningar: prissättning

Eftersom vi samarbetar med en fast översättarpool kan vi erbjuda mycket konkurrenskraftiga priser. Du kommer därför att se att våra priser ofta är mycket lägre än de som andra översättningsbyråer erbjuder. Om du snabbt vill få en prisoffert fyller du i fälten i vår offertmodul. Våra beräkningar baseras på antal ord, dokumenttyp och självklart käll- och målspråk.

Snabbhet och kvalitet

När du anlitar Snabböversättare för att utföra din tekniska översättning kan du räkna med snabba leveranser. Våra översättare jobbar kvällar och helger. Du kommer alltid att ha en fast kontaktperson och vi är bara nöjda med jobbet om du också är nöjd. Våra översättare använder CAT-verktyg (datorstödd översättning) och översättningsminnen, vilket hjälper dem i sitt professionella översättningsarbete och bidrar till att säkerställa hög kvalitet och konsekvens. Dina fördelar:

  • Lägre kostnad för återkommande text;
  • Lägre kostnad för ändringar av redan gjorda översättningar (till exempel en uppdaterad användarmanual);
  • Konsekvent ordanvändning med hjälp av terminologidatabaser.

Dessa översättningsminnen kan också användas för ytterligare kommunikation vid ett senare tillfälle.
Exempel på de typer av tekniska översättningar vi gör.

Vi har byggt upp mycket stor erfarenhet under åren som har gått och arbetar med över 150 språk. Se nedan för exempel på våra tekniska översättningar:

  • Materialsäkerhetsdatablad (MSDS)
  • Manualer för offshore-sektorn
  • XML, AutoCAD och InDesign
  • Medicintekniska översättningar
  • Programvara
  • Appar och skrivbordsprogram
  • Webbsidor

Exempel på tekniska översättningar som vi kan hjälpa dig med:

  • Översättning av materialsäkerhetsdatablad (MSDS)
  • Manualer för offshore-branschen
  • XML, AutoCAD och InDesign
  • Medicin-tekniska översättningar
  • Programvaruöversättningar
  • Översättningar av appar och andra program.
  • Översättningar av webbsidor