Översättning från svenska till engelska inom området kemi
Vi erbjuder översättningstjänster från svenska till engelska inom kemi.
Översättningsbyrån Snabböversättare har tillgång till ett stort antal översättare med sakkunskap inom olika kemiska områden. Vi hjälper er gärna med kemiska översättningar från svenska till engelska.
Språkbruk, grammatik och språkkänsla
De varierande kemiska områdena kräver inte bara en översättare med kompetens inom relevant fackområde utan i detta fall även specifik kunskap om lokalisering.
Med det menas kunskap om och insikt i de lokalt påverkande faktorer som är av betydelse för att kunna producera en korrekt översättning.
Er källtext ska alltid översättas på ett sådant sätt att den reflekterar språk och budskap på ett autentiskt sätt. Den kompetensen har vi!
Engelska språkvarianter
Måttenheter och terminologiska uttryck kan variera stort mellan olika engelsktalande länder och det är viktigt att brittiska och amerikanska översättningar anpassas efter respektive språkvarianter.
De översättare som får den här typen av uppdrag utav oss har alltid målspråket som modersmål och en relevant bakgrund till det kemiska området som översättningen gäller.
Kemiska områden
Olika myndigheter och instanser tillhör det klientel som anlitar oss för översättningar inom området kemi. Uppdragen kan gälla exempelvis innehållsförteckningar av bekämpningsmedel eller olika medicinska handlingar.
Arbetsmiljö-, Naturvårds- och Jordbruksverket är olika statliga myndigheter med separata ansvarsområden gällande kemikalietillsyn och behöver ofta hjälp med översättningar från svenska till olika engelska språkvarianter.
Spara tid och pengar genom att anlita oss!
Ödsla inte dyrbar tid på att leta efter en kompetent översättare. Vi på översättningsbyrån Snabböversättare sköter det administrativa arbetet och vet vilka översättare som passar för olika uppdrag.
Ring 08-44 68 58 87 så berättar vi mer och tittar på hur era förutsättningar ser ut och anpassar översättningen efter det. Begär en prisoffert genom att mejla era textfiler så återkommer vi med ett konkurrenskraftigt offerterbjudande så fort som möjligt.
Maria Norgren
Vår projektledare besvarar gärna era frågor.
Kontakta Maria via e-mail
