Medicinsk utrustning.

Vi översätter era medicintekniska textdokument till och från hindi.

Affärskommunikation i Indien

Inom alla kulturer finns olika sociala regler som är bra att känna till för att undvika missförstånd.

Här presenterar vi några punkter som kan vara till er fördel att känna till i olika affärssammanhang i Indien.

Att tänka på

Engelska används flitigt i indisk affärskommunikation. Titlar är viktiga och ska anges på brittisk engelska.

Kostnader och finansiering anses oftast viktigare än kvalitet och långsiktiga vinster.

Kontrakt bör vara noggranna och detaljerade. Korruption är vanligt, men nödvändigtvis inte accepterat i landet.

Kritik och tålamod

Det indiska sättet att förhandla kan vara omständligt. Har man kommit överens om en sak kan det ändå tas upp till diskussion igen vid nästa möte.

Räkna alltid med att det finns konkurrens från andra aktörer. Sannolikheten är stor att önskade ändringar tas upp ända fram till dess att avtal ska skrivas.

  • Om ni ska kritisera, gör det så artigt och inlindat som möjligt
  • Ha tålamod. Indierna har inte bråttom

Indiska affärsområden

Det satsas stort på den indiska infrastrukturen. De affärsmöjligheter som finns idag är inom exempelvis:

  • Detaljhandel
  • Medicinteknik
  • Miljöteknik
  • Telekom

Lokaliserade indiska affärsöversättningar

Snabböversättare använder sig av lokalisering som är en av de bidragande orsakerna till vår framgång på den indiska affärsmarknaden.

Det innebär en lokalt anpassad översättning. Dialekt, målgrupp, terminologi är bara några exempel på vad man tar hänsyn till och anpassar översättningen efter.

Vi har expertisen och kompetensen för era indiska översättningar oavsett region och fackområde.

Offerterbjudande

Få en offert för er översättning redan idag! Fyll i formuläret, mejla eller ring för att komma i kontakt med oss.

Tillsammans skräddarsyr vi er översättning till en kvalitetsprodukt ni kan känna er fullständigt nöjda med. Varmt välkomna med ert samtal!

2016-05-27T09:35:45.8278580Z

Maria Norgren
Vill ni veta mer?

Vår projektledare besvarar gärna era frågor.

Female83950
customer service
American Translators Association LogoLogo för EUATC och VViNProz logoDIN CERTCO logoKiva supporter logo