Norra Wales

Vi erbjuder modersmålöversättningar från svenska till kymriska som talas i Wales.

Översättning från svenska till kymriska

Litterär kymriska skiljer sig från kymriska som talas till vardags. Den litterära använder mycket fler böjningar.

Walesiskan delas ofta upp i nord- och sydkymriska. Dessa två dialekter skiljer sig åt både grammatiskt och fonologiskt.

Här nedanför ges två exempel på kymriska till vardags.

  • Os gwelwch yn dda – snälla
  • Diolch yn fawr – tack så mycket

Snabböversättare har översättare i Wales som ombearbetar era svenska texter till kymriska.

Kymriska översättare i Wales

Vi anlitar enbart modersmålsöversättare för våra uppdrag. Det innebär att er svenska text blir översatt av en person med kymriska som modersmål. Översättaren är sannolikt bosatt någonstans i Wales vilket ger er en kvalitetssäkrad produkt.

Vi garanterar att era svenska dokument får:

  • terminologi inom det område översättningen gäller
  • kymrisk/walesisk lokalisering – vi kan de dialektala skillnaderna
  • en autentisk översättning – originaltexten ska efterliknas så mycket som möjligt

Offertförfrågan

Vi svarar gärna på vad er text skulle kosta att översätta. Ni bifogar era textfiler i ett mail så återkopplar vi till er efter det att vi analyserat texten/texterna. Ni får ett offerterbjudande som få andra kan överträffa.

Välkomna att kontakta vårt team på telefonnummer 08-58 09 78 77 så berättar vi mer om hur allting fungerar kring en översättning. Vi svarar på eventuella frågor och hjälper er vidare.

2018-03-21T12:52:14.6151756Z

Maria Norgren
Vill ni veta mer?

Vår projektledare besvarar gärna era frågor.

Female83950
customer service
American Translators Association LogoLogo för EUATC och VViNProz logoDIN CERTCO logoKiva supporter logo
Professionella översättare föredrar oss. Snabböversättare är en företagsmedlem av ProZ, en internationell förening av översättare. Av 52 översättare fick vi 4,9 poäng av 5 möjliga.