Norra Wales

Vi erbjuder modersmålöversättningar från svenska till kymriska som talas i Wales.

Översättning från svenska till kymriska

Litterär kymriska skiljer sig från kymriska som talas till vardags. Den litterära använder mycket fler böjningar.

Walesiskan delas ofta upp i nord- och sydkymriska. Dessa två dialekter skiljer sig åt både grammatiskt och fonologiskt.

Här nedanför ges två exempel på kymriska till vardags.

  • Os gwelwch yn dda – snälla
  • Diolch yn fawr – tack så mycket

Snabböversättare har översättare i Wales som ombearbetar era svenska texter till kymriska.

Kymriska översättare i Wales

Vi anlitar enbart modersmålsöversättare för våra uppdrag. Det innebär att er svenska text blir översatt av en person med kymriska som modersmål. Översättaren är sannolikt bosatt någonstans i Wales vilket ger er en kvalitetssäkrad produkt.

Vi garanterar att era svenska dokument får:

  • terminologi inom det område översättningen gäller
  • kymrisk/walesisk lokalisering – vi kan de dialektala skillnaderna
  • en autentisk översättning – originaltexten ska efterliknas så mycket som möjligt

Offertförfrågan

Vi svarar gärna på vad er text skulle kosta att översätta. Ni bifogar era textfiler i ett mail så återkopplar vi till er efter det att vi analyserat texten/texterna. Ni får ett offerterbjudande som få andra kan överträffa.

Välkomna att kontakta vårt team på telefonnummer 08-44 68 58 87 så berättar vi mer om hur allting fungerar kring en översättning. Vi svarar på eventuella frågor och hjälper er vidare.

2018-03-21T12:52:14.6151756Z

Cecilia Henriksson
Vill ni veta mer?

Vår projektledare besvarar gärna era frågor.

Female83950
customer service
American Translators Association LogoLogo för EUATC och VViNProz logoDIN CERTCO logoKiva supporter logo