Vanliga frågor/Information Ämnesområden Medicin

Medicinsk specialitet

Eftersom vi är en översättningsbyrå som är specialiserad på medicinska ämnen vet vi vilka översättare som har expertis på medicinens olika områden. Vi kan den medicinska marknaden och vi har blivit specialister på att välja rätt översättare för denna marknad tack vare vår omfattande erfarenhet på området. Till skillnad från många andra översättningsbyråer har vi inte anställda översättare. Våra översättare är ofta medicinska specialister som “extraknäcker” som översättare. Detta strategiska val av experter gör att vi alltid kan garantera hög och jämn kvalitet. Vi kan också tillhandahålla verifierade översättningar på begäran (omvända översättningar för att testa originalöversättningen). Vi kan även leverera auktoriserade översättningar, eller ett uttalande som undertecknats av översättaren för medicinska översättningsuppdrag. Dina dokument behandlas självklart med sekretess och det är enbart projektledaren och översättare som arbetar med ditt dokument som får se det. Vi kan på begäran skicka ett sekretess intyg.

---

Mer information

Kontakta någon av våra projektledare. De hjälper dig gärna och diskuterar de uppdrag vi utför åt sjukhus, medicinska inrättningar och läkemedelsbranschen.

Du hittar vårt telefonnummer i menyn. Ring till vårt kontor i Stockholm eller Göteborg för medicinska översättningar. Du kan också e-posta din text till e-post för att få en kostnadsfri offert.

---

Medicinska översättningar

Våra medicinska översättningar är vanligen avsedda för en specialiserad, professionell mottagare. Vi översätter dock även dessa dokument för en bredare läsekrets. Våra medicinska översättningsspecialister har lång erfarenhet av att översätta följande dokument:

• broschyrer med patientinformation
• produktbeskrivningar
• diagnostisk dokumentation
• text som rör hälsovårdsprodukter
• medicinsk programvara
• medicinska instrument
• informationsmaterial
• Journaler

Snabboversattare.se översättningsbyrå hjälper dig med alla dessa medicinska översättningar.

Engelska är det vanligaste språket för detta ämnesområde, men även andra europeiska språk som tyska och franska är vanliga. Om texten är avsedd för en bredare läsekrets behöver du en översättningsbyrå som kan översätta den snabbt och noggrant till många språk. Snabboversattare.se är perfekt för jobbet och har flera års erfarenhet av översättningsprojekt för många språk.

En medicinsk översättare som samarbetar med Snabboversattare.se är ofta specialutbildad, behärskar den medicinska terminologin och arbetar med särskilda översättningsverktyg som garanterar konsekvent språkanvändning.

Våra kunder på detta område inkluderar läkemedelsföretag, statliga myndigheter och hälsovårdsinrättningar. Det tar bara några minuter att be om en offert för en översättning av din medicinska text eller dina medicinska dokument.

Vårt medicinska team inkluderar språkvetare som är specialiserade på följande områden:

Kardiologi, kirurgi, dermatologi, näringslära, embryologi, endoskopi, sjukgymnastik, gynekologi, oralkirurgi och tandreglering, klinisk neurofysiologi, neurokirurgi, neurologi, onkologi, optometri, ortopedi, plastikkirurgi, psykiatri, radiologi, urologi och obstetrik.

• Översättningar för kliniska försök

© 2010 Översättningsbyrå Snabboversattare.se
Kontor i Stockholm och Göteborg.