Våra tjänster Om oss Offert Priser Referenser Sekretess Ämnesområden Kontakt Vanliga frågor/Information

Professionella översättare föredrar oss. Snabboversattare.se är en företagsmedlem av ProZ, en internationell förening av översättare. Av 250 översättare fick vi 4.9 poäng av 5 möjliga.

Vanliga frågor/Information Arrow Right Vanliga frågor Kan datorer översätta?

Kommer datorer att ta över översättarnas jobb?

Översättningsmaskinerna blir allt bättre, men de har fortfarande en lång bit kvar. Under flera decennier har språk- och datorexperter sagt att de snart kommer att kunna fånga språkets kärna och att översättning då enbart kommer att handla om datorkraft. Hittills har dock experterna huggit i sten. Översättare använder fler och fler verktyg för att öka arbetstakten vid översättning av upprepningar i textavsnitt, men översättningsmaskiner är ännu långt ifrån användbara inom den professionella översättningsbranschen. Översättning är helt enkelt ett hantverk som kräver kreativitet och känsla.

Snabboversattare.se översättningsbyrå använder teknik som automatiskt översätter upprepningar i en text, men undviker översättningsmaskiner och “smart programvara”. Vi är övertygade om att det krävs manuellt arbete för att skapa en översättning av hög kvalité.