Våra tjänster Om oss Offert Priser Referenser Sekretess Ämnesområden Kontakt Vanliga frågor/Information

Professionella översättare föredrar oss. Snabboversattare.se är en företagsmedlem av ProZ, en internationell förening av översättare. Av 250 översättare fick vi 4.9 poäng av 5 möjliga.

Vanliga frågor/Information Arrow Right Vanliga frågor Är det någon skillnad mellan ryska och ukrainska?

Jämförelse mellan ryska och ukrainska

Översättningar till och från ryska samt ukrainska

Vi tar hand om dina översättningar till ryska eller till ukrainska

De ryska och ukrainska språken tillhör båda gruppen östslaviska språk och skrivs med det kyrilliska alfabetet, men några bokstäver i respektive alfabet är annorlunda.

Ukrainska har i och för sig, liksom det ryska språket, utvecklats från det urslaviska språket, men mot 1700-talets slut utvecklades ett självständigt språk med eget ordförråd, meningsbyggnad och artikulation.

Grannskapet med Polen utvecklade såväl ordförrådet som språkmelodin.

Trots detta består det ukrainska ordförrådet av ca två tredjedelar ryska ord, så att även rysktalande förstår ukrainska väl.

Närmare 95 % av ukrainarna talar och förstår ryska, vilket till stor del beror på Ukrainas sovjetiska historia.

Men i och med generationsväxlingen föredrar allt fler unga ukrainare det egna officiella språket framför ryskan.

Översättningsbyrån Snabboversattare.se erbjuder översättningar från såväl som till ryska och ukrainska till respektive från svenska och många andra språk.

Skicka oss bara ett meddelande via e-post eller använd vårt offertformulär. Var vänlig och ange till vilket språk du vill att texten översätts och när du behöver få den levererad.

Du får mycket snabbt, och utan förpliktelser, en detaljerad offert.

Författare: Kristina Näs, Team Leader

Begär en offert direkt från denna projektledare via e-post: Kristina.Nas@Snabboversattare.se