Våra tjänster Om oss Offert Priser Referenser Sekretess Ämnesområden Kontakt Vanliga frågor/Information

Professionella översättare föredrar oss. Snabboversattare.se är en företagsmedlem av ProZ, en internationell förening av översättare. Av 250 översättare fick vi 4.9 poäng av 5 möjliga.

Vanliga frågor/Information Arrow Right Vanliga frågor Sammanfattning av språk: Tyska, franska och engelska.

Översättning till engelska, tyska och franska

Den internationella översättningsbyrån Snabboversattare.se erbjuder kunderna översättningar från och till följande språk:

Engelska
Tyska
Franska

Allmän information

Europa är på många sätt vår hemmamarknad. På denna marknad finns över 300 miljoner människor som har engelska, tyska och franska som modersmål. Det är de tre språk som vi arbetar mest med. Våra översättare översätter i genomsnitt över 200.000 ord per dag för dessa språk. Det gäller översättningar både från och till de tre språken. Vi har stor erfarenhet och mer än tjugotusen översättningsprojekt bakom oss för dessa språkkombinationer och vi har en enorm databas med utförlig information om alla våra översättare. Vi har alltid någon till hands för alla dialekter, alla ämnesområden och alla leveranstider. Vår erfarenhet är inte bara praktisk för oss, utan innebär också en stor fördel för dig. Genom att använda databasen på ett effektivt sätt ser vi direkt vilken översättare som är mest lämpad för att översätta ditt dokument och om personen i fråga är tillgänglig. Tack vare detta arbetssätt behöver vi inte debitera några extra avgifter för projekthantering. Det enda du betalar för är själva översättningen.

Vi har skapat tre separata sidor för de tre mest populära språken för att du enkelt ska kunna hitta mer information:

Engelska

Engelska är utan tvekan det mest populära språket vid vår översättningsbyrå. Det är trots allt det språk som används för internationell kommunikation och det är det näst största världsspråket. Att göra sig förstådd på engelska, i synnerhet inom affärsvärlden, är ett måste. Vi vet precis vilka styrkor våra översättare har. Det kan vara en teknisk översättning, eller så kanske översättaren behärskar juridisk terminologi. Kontakta något av våra kontor i Stockholm eller Göteborg så hjälper en projektledare dig med din översättning.

Tyska

Vi har också många uppdrag för det tyska språket. På grund av den ökade handeln med Tyskland har procentandelen tyska översättningar ökat avsevärt. Vi har idag flertalet kontor i Tyskland. Tack vare vårt nätverk av tyska modersmålsöversättare kan vi hjälpa dig med din översättning till tyska. Om du t.ex. planerar att marknadsföra dina produkter på den tyska markanden rekommenderar vi att du låter oss översätta dina marknadsföringstexter. Våra modersmåls översättare garanterar att dina texter får ett fullständigt naturligt språk så att de inte missar målet.

Kontakta oss gärna, även om din fråga gäller den tyska marknaden, språkanvändning, eller språknivå i största allmänhet. Skicka ett meddelande till våra projektledare via e-post.

Franska

Ett annat populärt språk som vi är specialiserade på är franska. Eftersom vi har många kunder i Frankrike och den fransktalande delen av Belgien vet vi exakt vilka krav en översättning måste uppfylla. Vi tar alltid med landet där översättningen ska användas i beräkningen. Det finns små skillnader i det franska språket som är viktiga att fånga, eftersom de kan få långtgående effekter, särskilt när det gäller Belgien och Frankrike. En broschyr på franska för Belgien (Vallonien) har ingen som helst effekt om exakt samma broschyr används av ett företag som vill ta sig in på den franska marknaden. Vi känner dock väl till skillnaderna mellan de två språkvarianterna och vet vad kunderna efterfrågar. Därför kan vi mycket väl vara den översättningsbyrå som är bäst skickad att hjälpa dig med introduktionen på nya marknader som dessa.

Andra språk

Förutom dessa tre språk har vi också översättare för spanska, italienska, ryska, polska, japanska, svenska, danska och norska, och alla EU-språk. Om du vill ha en offert på en översättning följer du tre enkla steg för att skicka offertformuläret till höger. Du kan också e-posta ditt dokument till e-post för att få en kostnadsfri offert.

Exotiska språk

Snabboversattare.se erbjuder mindre vanliga språk som arabiska, hindi, farsi och andra exotiska språk. Att vi har expertis även för dessa språk beror på att över trettio olika statliga myndigheter i fem länder, inklusive Nederländerna, använder våra tjänster för att översätta informationsmaterial till minoritetsgrupper som bor i dessa länder. Detta inkluderar hindi för den stora grupp i England som talar detta språk och arabiska (marockanska) för texter som rör integration i Nederländerna.